About the surroundings and circumstances
Sylvia Furegatti
2021
1’11”
 

The video presents a sequence of desiccated and yellowish preserved Scadoxus multiflorus leaves of striking beauty and translucency. The leaf stalks of this bulbar plant, also known as the Imperial Crown or Salmon Lily, have long inhabited the artist’s watch. They were archived almost a year ago. Now they reach the video format, manipulated from visual and poetic research that intends to dialogue with the resilience necessary for life, particularly that of the difficult time of the present evidenced by social isolation.

The complex design of the exposed veins structure in backlit images reminds us of this state’s fragility as much as the foreshadowing of its metamorphosis.

Accompanied by a text poem, the images invoke resistance to the various dryness(es) of life and the potential changes suggested by the surroundings. 

Sobre o entorno e as circunstâncias
Sylvia Furegatti
2021
1’11”
 
O video apresenta uma sequência de imagens de folhas de Scadoxus multiflorus dessecadas e preservadas no momento de amarelado de grande beleza e translucidez. As hastes das folhas desta planta bulbar, também conhecida como Coroa Imperial ou Lírio-Sangu-Salmão, há tempos habitam a vigília da artista. Foram arquivadas há quase um ano e agora alcançam o formato do vídeo manipuladas a partir de pesquisa plástica e poética que pretende dialogar com a resiliência necessária para a vida, particularmente, a do difícil tempo do agora evidenciado pelo isolamento social. O desenho das nervuras complexas de sua estrutura exposta nas imagens à contraluz nos remete à fragilidade deste estado tanto quanto ao prenúncio de sua metamorfose. Acompanhadas de um texto-poema, as imagens invocam a resistência à(s) várias secura(s) da vida e as prováveis mudanças sugeridas pelo entorno.